Noticias

Jun 01, 2023

Las NOTICIAS Verano 2023

En esta página: Hola, soy Nigel Barker, el líder recién elegido del Consejo del Distrito del Noreste de Derbyshire. ¡Bienvenidos a esta fantástica edición de verano de NEWS! Gracias a todos los que votaron por nosotros en

En esta página:

Hola, soy Nigel Barker, el líder recién elegido del Consejo del Distrito del Noreste de Derbyshire.

¡Bienvenidos a esta fantástica edición de verano de NEWS!

Gracias a todos los que votaron por nosotros en las recientes elecciones. Obtenga más información sobre nuestros compromisos y planes futuros para mejorar North East Derbyshire en la página 3.

Este verano están sucediendo muchas cosas en todo el distrito. Tenemos grandes tesoros escondidos para que usted y su familia exploren (consulte las páginas 16 y 17) y fantásticos eventos y galas para que todos disfruten. También estamos organizando actividades vacacionales de verano en nuestros centros de ocio para mantener a los más pequeños entretenidos durante las vacaciones de verano (ver páginas 13 -15).

En materia de ocio, las obras del nuevo centro de ocio Clay Cross Active avanzan a buen ritmo. Obtenga más información sobre esto y el acuerdo Clay Cross Town en las páginas 4 y 5.

Hemos estado apoyando algunos fantásticos proyectos de base a través de nuestro Programa de Subvenciones para Acción Comunitaria (ver página 23).

Para nuestras empresas locales, tenemos apoyo y financiación disponibles a través del Shopfront Enhancement Scheme, así que eche un vistazo para ver si es elegible (página 6).

Finalmente, me gustaría darle la bienvenida a nuestro presidente entrante, Cllr Martin Thacker MBE, quien, como recordarán, recaudó una cantidad asombrosa la última vez para Ashgate Hospice. También me gustaría agradecer a la ex Cllr Diana Ruff, que recaudó £5.692,19 para la organización benéfica SSAFA que eligió.

Nigel Barker, líder del consejo de distrito del noreste de Derbyshire

Tras las elecciones locales de mayo, tenemos algunas caras nuevas en el consejo.

En nuestra reunión del Consejo Anual, la nueva administración laborista tomó el control y anunció a nuestro nuevo líder, líder adjunto y miembros posteriores del gabinete, así como al nuevo presidente.

Cllr Nigel Barker asume el cargo de líder, Cllr Pat Kerry es líder adjunto y Cllr Martin Thacker MBE es nuestro nuevo presidente, en sustitución de la Cllr saliente Diana Ruff. El vicepresidente es Cllr Gerry Morley.

Cllr Nigel Barker dijo: “Tengo muchas ganas de asumir el cargo de líder del Consejo durante los próximos cuatro años.

“Me gustaría agradecer a nuestro líder saliente Cllr Dale por la dedicación y el arduo trabajo en lo que fue un período increíblemente difícil con la crisis del costo de vida y la pandemia de covid.

“También me gustaría aprovechar esta oportunidad como líder para informar a nuestros residentes y empresas que daremos seguimiento a nuestras promesas del manifiesto durante la campaña electoral y que, de aquí en adelante, seremos un consejo que abordará cuestiones que son importantes para nuestros residentes. .

“Hemos visto un aumento en el comportamiento antisocial de bajo nivel que puede tener un gran impacto en la vida de las personas y agregaremos recursos adicionales al Equipo de Seguridad Comunitaria para abordar esto.

“Aumentar la biodiversidad y abordar el cambio climático es una prioridad para nosotros como Concejo para garantizar que el Distrito esté limpio y ordenado, revisaremos los regímenes de barrido de carreteras.

“Finalmente, buscaremos aumentar el número de viviendas sociales en el distrito durante los próximos cuatro años y mi intención es restablecer la subvención al Centro de Trabajos Desempleados de Derbyshire para que la gente del noreste de Derbyshire pueda utilizarla para obtener la ayuda que necesitan”.

Las cosas están avanzando a buen ritmo ahora con el acuerdo Clay Cross Town de £ 24,1 millones. He aquí un vistazo a lo que ha estado sucediendo en los últimos meses.

Hemos logrado algunos avances interesantes en los últimos meses, y el trabajo avanza bien en el centro de ocio Sharley Park (Clay Cross Active) y otros desarrollos.

Tenemos algunas imágenes nuevas y fantásticas de cómo podrían verse las nuevas mejoras del centro de la ciudad y hemos estado consultando con usted, nuestros residentes y empresas sobre las propuestas.

El sitio del Centro de Educación para Adultos y Broadleys, en Market Street, propuesto como parte del proyecto de Regeneración del Centro Urbano, contiene varios espacios multiuso abiertos para eventos locales, ocio y uso comercial.

Además de la nueva plaza de la ciudad, el desarrollo incluye provisiones para aproximadamente 15 unidades de pequeñas empresas, cada una con una capacidad de 50 metros cuadrados y brindando la posibilidad de expandirse a unidades adyacentes para acomodar a aquellos que desean más espacio.

También se proporcionará espacio adicional para negocios y ocio, así como la posible reubicación de la biblioteca, en los edificios patrimoniales mejorados que se volverán a utilizar en el corazón del sitio.

Luego de un período de consulta y revisión pública, el Consejo presentó una solicitud de planificación para el desarrollo y continúa trabajando con todas las partes interesadas para ofrecer el mejor plan para Clay Cross.

Además, damos la bienvenida a las expresiones de interés de empresas que deseen ubicarse dentro del nuevo desarrollo y ser parte de los planes para dar forma al espacio. Póngase en contacto con el equipo de Clay Cross Town Deal en Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para verlo.

El Consejo también llevó a cabo recientemente un evento de consulta temprana en junio y realizó una encuesta en línea para conocer las opiniones de los residentes.

Estos ahora se recopilarán e incorporarán a los planes futuros y compartiremos más detalles de los comentarios y propuestas en el sitio web de Clay Cross Town Deal.

También se ha continuado trabajando en el Estudio de Viabilidad Ferroviaria y la Estrategia de Red de Energía Baja en Carbono (LCENS), que deberán finalizar en los próximos meses una vez aprobados sus casos de negocio. El resultado de la LCENS servirá de base para el trabajo en el fondo Low Carbon Challenge, un programa de tres años que ayuda a la transición a una economía baja en carbono.

El trabajo en el Centro de Ocio Sharley Park comenzó en los últimos meses y nos gustaría agradecer a nuestros residentes y miembros por su paciencia durante estos trabajos.

La miembro del Gabinete de Crecimiento y Activos del Consejo del Distrito de North East Derbyshire, Cllr Jayne Barry, dijo: “Hemos logrado un progreso fantástico en el sitio, con el antiguo pabellón de deportes ahora solo una estructura y se ha iniciado una construcción importante en el estacionamiento y las áreas circundantes. Las fotografías ilustran parte del progreso y el centro abrirá sus puertas a fines de 2024 (sujeto a cambios a medida que continúe el progreso)”.

La miembro del Gabinete de Salud y Ocio del Consejo del Distrito de North East Derbyshire, Cllr Kathy Rouse, dijo: “El centro será un activo comunitario fantástico, con un gimnasio de 100 estaciones, instalaciones de última generación y será completamente accesible para todas las edades, capacidades y discapacidades. y contará con un brillante campo Tag Active, que será el primero en el área y fantástico para niños y adultos”.

Se instalará una nueva suite de bienestar con equipos asistidos eléctricamente Innerva, que se organizarán en un formato de circuito de 12 estaciones.

La suite de bienestar es adecuada para todos los niveles de condición física y es una forma de ejercicio ideal para quienes tienen menos movilidad, padecen enfermedades o se encuentran en rehabilitación postoperatoria.

El equipo asistido por energía de Innerva está diseñado para ayudar a mejorar los 5 elementos del envejecimiento saludable que son la aptitud aeróbica, la fuerza muscular, el equilibrio, la flexibilidad y el bienestar social.

Hay muchas características interesantes para toda la comunidad; visite nuestro sitio web para obtener más detalles, fotografías y qué esperar de sus nuevas instalaciones en el sitio web de Clay Cross Active.

En la foto: Terreno recreativo de Cutthorpe. El Consejo Parroquial de Brampton recibió una financiación del UKSPF de 6.500 libras esterlinas para un proyecto de parque infantil de 43.000 libras esterlinas.

A principios de este año, NEDDC recibió 2,5 millones de libras esterlinas del gobierno para gastar en iniciativas para mejorar los parques, áreas de juego, escaparates, oferta turística y apoyo empresarial del distrito, entre otras mejoras. Las comunidades en NE Derbyshire ahora están cosechando los beneficios de este Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido, ¡ya se han otorgado £633,000 a proyectos en todo el distrito!

También lanzamos nuestro Plan de mejora de tiendas para ayudar a las empresas y propietarios a mejorar sus propiedades comerciales frente a la calle dentro del Distrito, especialmente aquellas dentro de nuestros centros urbanos y en nuestras calles principales.

La miembro del Gabinete de Crecimiento y Activos del Consejo del Distrito de North East Derbyshire, Cllr Jayne Barry, dijo: “Esta financiación apoyará a las organizaciones para mejorar los parques, las áreas de juego y los lugares locales en el distrito, permitiendo a los residentes y visitantes acceder a espacios de alta calidad para el ejercicio físico y interacción social."

El líder del consejo del distrito de North East Derbyshire, Cllr Nigel Barker, añadió: “Sabemos que nuestros residentes enfrentan desafíos, incluido el costo de vida actual.

"El plan de Comunidades Inclusivas ayudará a aumentar el acceso de las personas a asesoramiento y apoyo, así como a reducir el aislamiento social. La financiación del UKSPF nos permite realizar inversiones que marcan una diferencia positiva para todos nuestros residentes".

Los detalles de las futuras rondas de licitación del UKSPF de North East Derbyshire se publicarán en las páginas del Fondo de Prosperidad Compartida del Reino Unido en el sitio web del Consejo del Distrito de North East Derbyshire y a través de las redes sociales. Los proyectos que se benefician de la financiación del UKSPF están disponibles para su visualización en el sitio web.

Ahora hemos lanzado nuestro Programa de mejora del escaparate, con subvenciones de hasta £10 000 en juego.

Se invita a las empresas y propietarios con locales comerciales que dan a la calle en el distrito de North East Derbyshire a solicitar subvenciones para ayudar a mejorar la apariencia visual de sus propiedades.

Financiado a través del programa del Fondo de Prosperidad Compartida del Noreste de Derbyshire, Reino Unido, el Plan de Mejora de las Tiendas no sólo mejorará el carácter, el valor y el atractivo de cada propiedad individual, sino que en conjunto tendrá un impacto positivo en la apariencia de las calles principales del Distrito.

Para obtener más información sobre los criterios de elegibilidad, la Guía de diseño de Shopfront y el proceso de solicitud, visite el sitio web del Consejo del Distrito de North East Derbyshire y busque shopfront.

Para obtener consejos sobre el plan, correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para verlo.

Cllr Martin Thacker MBE ha sido nombrado nuestro nuevo presidente para 2023-24.

Cllr Thacker también fue presidente en 2021-22 cuando ayudó a recaudar £79,500 para Ashgate Hospice, ¡la cantidad más grande jamás recibida por el hospicio de una apelación del consejo!

Una vez más ha elegido el hospicio para recaudar dinero y concienciar este año.

Cllr Thacker dijo: “Por supuesto, estoy encantado de haber sido elegido nuevamente para representar al Consejo como Presidente y no puedo esperar para comenzar con mis nuevos esfuerzos de recaudación de fondos para el hospicio.

"Muchos de nosotros conoceremos a un amigo o familiar cuya vida se ha visto afectada por el increíble trabajo que realiza Ashgate Hospice, así que si pueden contribuir en algo a mi apelación, sé que estarán increíblemente agradecidos".

Cllr Thacker fue elegido presidente durante nuestra reunión del Consejo Anual en mayo, y la Sra. Jean Spencer fue nombrada consorte.

Durante los próximos meses se llevarán a cabo una serie de eventos para ayudar a recaudar fondos para la apelación del presidente en ayuda de Ashgate Hospice, así que esté atento al sitio web del Consejo del Distrito de North East Derbyshire y a las redes sociales para obtener más detalles.

Nuestra presidenta saliente, la Cllr Diana Ruff, agradeció a todos aquellos que la ayudaron a recaudar miles de libras para la organización benéfica de las Fuerzas Armadas SSAFA durante su año en el cargo.

La ex Cllr Ruff decidió recaudar dinero y crear conciencia para la Asociación de Soldados, Marineros, Aviadores y Familias (SSAFA), ya que su padre estaba en la Royal Navy.

Durante los últimos 12 meses, se han llevado a cabo una serie de eventos para recaudar dinero en efectivo, que culminaron con un Día de Diversión Familiar a finales de mayo.

El total recaudado para SSAFA en todos los eventos de recaudación de fondos fue de £5.692,19.

El ex Cllr Ruff dijo: “Me gustaría agradecer enormemente a todos los que me ayudaron a organizar y organizar estos eventos y, por supuesto, a todos los que donaron dinero a esta valiosa causa.

“He tenido el privilegio de conocer gente fantástica durante mi año en el cargo y también durante mi etapa como concejal”.

Mike Madin, secretario de la SSAFA en Derbyshire, dijo: “Ha sido un gran placer trabajar con el ex concejal Ruff, los funcionarios y el personal del consejo local durante todo el año.

“Sus esfuerzos para ayudar a recaudar fondos para nuestra organización benéfica han sido espléndidos. Como organización benéfica de las Fuerzas Armadas, brindamos apoyo de por vida a hombres y mujeres en servicio, veteranos, sus familias o dependientes.

“El dinero recaudado ayudará a respaldar nuestros esfuerzos en nombre de aquellos necesitados que ayudan a aliviar las dificultades, la angustia o la pobreza.

“Este dinero es un impulso maravilloso y oportuno a nuestros esfuerzos por ayudar a los beneficiarios en el área del noreste de Derbyshire. Muchas gracias."

Nuestros Oficiales de Salud Ambiental (EHO) trabajan arduamente durante todo el año para garantizar que los lugares que visita y las áreas en las que vive y trabaja sean seguros y limpios.

En nuestro equipo comercial, las inspecciones de higiene de los alimentos representan la mayor parte de su trabajo, pero también son responsables de la aplicación de la ley de salud y seguridad, el control de enfermedades infecciosas, el muestreo de alimentos de rutina, los registros de tatuajes y perforaciones en la piel, las licencias para animales y la aplicación de la ley sobre espacios libres de humo.

El Oficial de Salud Ambiental Matthew Turner explica más sobre su función:

P: Hola Matt. ¿Cómo llegó a la profesión y cuánto tiempo lleva siendo Oficial de Salud Ambiental?

Anteriormente trabajé en un supermercado, lo que despertó mi interés en la seguridad alimentaria. Tenía poco más de 30 años y decidí volver a capacitarme, así que estudié una licenciatura en Salud Ambiental. He estado en el Consejo del Distrito de North East Derbyshire desde 2006, inicialmente me uní como estudiante y luego me convertí en un EHO calificado.

P: ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?

La variedad del trabajo y la oportunidad de brindar un impacto positivo en la salud pública. Ofrecer apoyo y asesoramiento a nuevas empresas para garantizar que cuenten con los controles adecuados para minimizar el riesgo para el público.

Trabajando como parte de un equipo. Por ejemplo, ayudaré a un colega que ya ha trabajado mucho con una lechería propuesta, ayudando a garantizar que el proceso de pasteurización se lleve a cabo de manera segura.

P: ¿Qué implica un día típico?

Realizar inspecciones de higiene de los alimentos que, siempre que sea posible, se realicen sin previo aviso durante el horario comercial normal.

Responder a las solicitudes de servicio recibidas, como quejas sobre alimentos o salud y seguridad de un negocio. También se nos pide a menudo que brindemos asesoramiento, incluso a personas que están considerando iniciar un negocio.

Llevar a cabo inspecciones de licencias de animales en locales donde existe una actividad sujeta a licencia, por ejemplo, alojamiento de perros o gatos y cría de perros. Investigando acusaciones de intoxicación alimentaria.

P: ¿Puedes compartir alguna historia interesante?

Hubo un caso reciente en el que casi 2.000 kg de pollo cocido congelado importado fueron entregados a un almacén frigorífico de nuestra zona.

Se había encontrado Salmonella en el pollo. El caso implicó trabajar con las empresas involucradas, otras agencias y consejos para ayudar a garantizar que el pollo no ingresara a la cadena alimentaria.

P: Si las personas tienen alguna inquietud sobre los locales que visitan o comen, ¿cómo deben informarlo?

La mejor manera es a través del sitio web del Consejo del Distrito de North East Derbyshire. Cuando las personas no tienen acceso a Internet, se puede contactar al consejo al 01246 231111.

Nuestro equipo conjunto de salud ambiental* procesó con éxito a un propietario que alquiló propiedades en condiciones pésimas con fallas graves, peligros, humedad y moho, ya que ellos y el juez en el tribunal adoptaron un enfoque sensato y fueron encarcelados por 10 meses.

Martin Ambler, de 58 años, posee propiedades en Chesterfield, North East Derbyshire y Bolsover y tras la inspección de una propiedad por parte del Equipo de Salud Ambiental descubrieron que el propietario había alquilado la propiedad a una familia que contenía varios peligros de categoría uno, el riesgo más grave para salud y estaba infestado de ratas.

Había evidencia de negligencia y peligros graves en toda la 'casa', con agujeros en las paredes, huecos en las ventanas deterioradas, puertas que no podían cerrarse, puertas exteriores que goteaban y dejaban pasar el viento, junto con graves problemas de humedad y moho.

Mientras los agentes investigaban más de sus propiedades, se descubrió que otra tenía contraventanas metálicas adheridas a las ventanas, lo que significaba que los inquilinos no tuvieron acceso a la luz natural durante varias semanas y una tercera propiedad de Amblers se había convertido en un vertedero de enormes cantidades de moscas que él no logró. aclarar.

En sus declaraciones de sentencia, el juez afirmó: “Considero que el único castigo apropiado para estas violaciones es una pena [de prisión] inmediata. Ha habido un historial de cumplimiento deficiente de las órdenes judiciales. Los delitos en sí mismos constituyen una violación de una orden.

"No consideré que hubiera una perspectiva realista de rehabilitación a la luz de su respuesta [de Martin Amber], que mostró una falta de voluntad para aprovechar la oportunidad de cambiar sus costumbres".

El caso se produce después de que una crisis de seguridad de la vivienda a nivel nacional atrajera la atención del Secretario de Estado para la Nivelación de Vivienda y Comunidades, Michael Gove, tras la trágica muerte de Awaab Ishak, de dos años, en Rochdale.

Murió de insuficiencia respiratoria causada por moho y humedad crónicos que el propietario no atendió. Desde entonces, el Secretario de Estado ha emitido una directiva en la que instruye a todas las autoridades de vivienda locales, mientras cumplen con su deber de revisar las condiciones de la vivienda en su área, a que presten especial atención a los riesgos de humedad y moho.

El miembro del Gabinete de Salud Ambiental del Consejo del Distrito de North East Derbyshire, Cllr Steve Pickering, dijo: “Este propietario evadió flagrantemente sus responsabilidades y alquiló propiedades de mala calidad a inquilinos vulnerables sin ninguna consideración por su salud o bienestar. El mal estado, la humedad, el moho y las plagas de roedores presentaban riesgos importantes para la salud y la seguridad de sus inquilinos.

“A la luz de los recientes acontecimientos trágicos en Rochdale, nuestro consejo y servicios de salud ambiental tienen una política de tolerancia absolutamente cero hacia los propietarios que no mantienen sus propiedades a la altura de los estándares para sus inquilinos. Nos preocupamos apasionadamente por nuestros residentes y nuestros equipos de personal altamente capacitado pueden actuar y actuarán con rapidez para garantizar que las propiedades sean seguras para las familias de nuestro distrito.

“En este caso particular, Ambler no solucionó los problemas en sus propiedades, a pesar de las repetidas solicitudes del Consejo y del Tribunal y de sus obligaciones bajo la Orden de Conducta Criminal. Ahora está pagando el precio de no haber actuado responsablemente”.

*Consejo de distrito del noreste de Derbyshire y consejo de distrito de Bolsover.

Iniciar un negocio puede ser a la vez emocionante y desalentador

Requiere trabajo duro, dedicación y los recursos adecuados para que sea exitoso. Afortunadamente, hay muchos recursos disponibles dentro del Distrito para ayudar a los empresarios a comenzar.

Desde sesiones de tutoría individuales hasta talleres que enseñan los conceptos básicos para iniciar un negocio, hay algo para todos.

La financiación inicial puede proporcionar a los emprendedores los recursos financieros que necesitan para poner en marcha sus negocios.

Isabelle Hadfield, H2PRO Equine, dijo: “La cantidad de oportunidades de apoyo y asesoramiento disponibles junto con la financiación ha sido fenomenal. Como propietario de una pequeña empresa rural, estas oportunidades tendrán un gran impacto en el éxito del futuro de mi marca y en su capacidad de crecer. Un agradecimiento especial a Sarah, asesora empresarial de Vision Derbyshire, que siempre está al otro lado del teléfono y dispuesta a hacer un esfuerzo adicional para ayudar, incluso en sus días libres”.

¿Necesita ayuda para encontrar o solicitar un trabajo?

Nuestro Proyecto de Comunidades de Trabajo ofrece información, apoyo y asesoramiento GRATUITOS para cualquier persona en NE Derbyshire que esté desempleada o se enfrente a un despido y esté buscando trabajo.

Trabajando juntos uno a uno, usted y su asesor crearán un plan realista para encontrar empleo.

Podemos ayudarle con una variedad de tareas relacionadas con el trabajo, como completar formularios de solicitud, el primer paso para conseguir el puesto que realmente desea.

¡Regístrese para recibir nuestras actualizaciones y recibirá periódicamente noticias sobre empleos locales directamente en su bandeja de entrada!

Más información en el folleto de Comunidades de Trabajo.

Si usted es una empresa con vacantes que le gustaría incluir de forma gratuita en lo anterior, comuníquese con nuestro Asesor de Empleo Comunitario para obtener más información.

Además, esté atento a nuestro sitio web y redes sociales para obtener detalles de las ferias de empleo que se llevarán a cabo en todo el Distrito este año. ¡Estamos ansiosos por conocerte!

Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para verlo. Para obtener más información sobre cómo podemos ayudarle a encontrar un trabajo, comuníquese con nuestro Asesor de Empleo Comunitario.

Una fisioterapeuta que anima a sus clientes a dedicar más tiempo a cuidar su salud y bienestar, ha seguido sus propios consejos, ¡con resultados sorprendentes!

Nicola Manning (53) sufre de fibromialgia, una enfermedad crónica que provoca dolor en todo el cuerpo.

En el caso de Nicola, sus otros síntomas también incluyen debilidad muscular, rigidez de las articulaciones y fatiga crónica.

Nicola, madre de un niño, dijo: “Debido a que es una condición invisible, se malinterpreta mucho.

"La gente puede ser bastante crítica porque no pareces enfermo".

Después de ver a su médico, la remitieron al programa Ejercicio por referencia, un curso gratuito de 12 semanas que tiene como objetivo aumentar el ejercicio y la actividad para las personas que desean mejorar su salud.

Después de participar en sesiones de natación y gimnasio dos veces por semana en la piscina y gimnasio de Eckington,

Nicola ha notado una "gran diferencia" en su forma de sentir y no puede elogiar lo suficiente el plan.

Después de recorrer sólo cuatro tramos de piscina, ahora ha triplicado esa cifra a 12, ahora puede caminar y subir escaleras más fácilmente, siente menos dolor y también ha perdido una piedra y media de peso, debido al mayor ejercicio y una dieta restringida en calorías.

Sus ataques de fibromialgia, que solían durar una semana, también han disminuido y ahora se limitan a sólo 24 horas.

Hablando del plan, Nicola dijo: “Creo que es una brillante introducción a un estilo de vida más saludable.

"Simplemente no puedo darle una recomendación lo suficientemente entusiasta".

Después de terminar el curso, Nicola tiene la intención de continuar con su régimen de natación y gimnasia y también espera incorporar otras clases de fitness, como ejercicios en silla. Como suele decir a sus clientes: "No es egoísta invertir en uno mismo".

La instructora de estilos de vida saludables, Alison Olley, dijo: “Nicola ha mejorado tanto en general con sesiones regulares de gimnasio y natación que sus 'brotes' han disminuido significativamente, y todas las demás dolencias también han mejorado hasta el punto de que está haciendo mucho más en su vida cotidiana.

"Decidió invertir en su propio estilo de vida más saludable y ahora está cosechando los frutos".

Nuestro programa Ejercicio por referencia tiene como objetivo aumentar el ejercicio y la actividad de las personas que desean mejorar su salud. Está dirigido a personas que actualmente realizan muy poca o ninguna actividad física, pero que están motivadas para hacer más.

Cualquiera que esté interesado en el programa debe ponerse en contacto con su médico de cabecera, enfermera de práctica o prescriptor social en su consulta.

Las actividades pueden incluir gimnasio, natación, entrenamiento en circuito de bajo impacto, rehabilitación cardíaca, ejercicio en silla y

Siempre activo. Otras actividades están disponibles pero se cobran a una tarifa de pago por uso.

Mantenga a sus hijos entretenidos con las fantásticas actividades para acabar con el aburrimiento que se llevarán a cabo en nuestros cuatro centros de ocio este verano.

diversión acuática

Diversión con flotadores y balsas en la piscina: ¡padres y familias bienvenidos!

Fechas/hora:Todos los lunes del 24 de julio al 21 de agosto, de 10.45 a 11.45 horas.

Fechas/hora:Todos los jueves del 27 de julio al 24 de agosto, de 14 a 15 horas.

Fechas/hora:Todos los sábados del 29 de julio al 19 de agosto, de 15.15 a 16.15 horas.

Costo: Adultos £4,80, jóvenes £4,30, familias £13,00 y menores de 5 años ¡GRATIS!

pandilla loca

Toda una gama de juegos y actividades extravagantes, así como algunas actividades deportivas para todos los gustos.

Para edades de 6 a 12 años.

Fechas/hora:Todos los lunes del 24 de julio al 21 de agosto, de 13 a 16 horas.

Fechas/hora:Todos los viernes del 28 de julio al 25 de agosto, de 12.45 a 15.45 horas.

Costo:8€ por sesión.

Futbol Estrellas FutbolEntrenamiento

Mejora tus habilidades, diviértete y disfruta del juego.

Habilidades, entrenamiento y prácticas con entrenadores calificados y con licencia de la FA.

Para edades de 4 a 7 años. (Por favor pague al entrenador en el pasillo).

Fechas/hora:Todos los martes del 25 de julio al 15 de agosto, de 9.15 a 10.30 horas.

Costo:£4,50 por sesión.

Para obtener más información o reservar su lugar, comuníquese con Richard al 07779 613944 o al correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para verlo.

balón prisionero

Recuerda las cinco D del balón prisionero: esquivar, agacharte, sumergirte, zambullirte y esquivar.

Sesiones llenas de diversión para niños de 7 a 12 años.

Fechas/hora:Todos los martes del 25 de julio al 22 de agosto, de 13 a 15 horas.

Costo:6€ por sesión.

Sesiones de discoteca

Patinaje de alta energía con ritmos contundentes y luces increíbles.

Fechas:Miércoles 2, 16 y 30 de agosto.

Tiempo:12.30 a 13.45 horas.

Costo: £6,50, alquiler de patines £2. Consigue un 10% de descuento en familias de 3,4 o 5 personas.

Para obtener más detalles, visite la página de Facebook de Roller Energy.

Gimnasio juvenil

Sesión de gimnasio supervisada que proporciona un entrenamiento de fitness y tonificación seguro y eficaz durante 11 a 14 años.

Fechas/horarios:Lunes a viernes, 16 h.

a 16.45 y el sábado de 10.30 a

11.15 h.Costo:4,05 £ por sesión.

Curso intensivo de nataciónlecciones

Las lecciones son SÓLO para nadadores principiantes con el objetivo de brindarles confianza en el agua mientras participan en actividades divertidas y se deshacen de esos brazaletes. Número de clases reducido a 8 por clase. Para edades de 4½ a 8 años.

Fechas/horarios:Del lunes 31 de julio al viernes 4 de agosto y del lunes 14 de agosto al viernes 18 de agosto, de 8.30 a 9.00 horas y de 9.00 a 9.30 horas.

Costo:£45,50 por los cinco días.

Clientes nuevos, tengan en cuenta que la asistencia a nuestro curso intensivo de lecciones de natación no les garantiza un espacio en nuestro programa de aprendizaje de natación. Comuníquese con recepción para obtener más información, incluidos los términos y condiciones.

Aquafun hinchable grande

Ven y prueba 'La Bestia', una carrera de obstáculos de 15 m. Tenga en cuenta que el inflable está en aguas profundas, por lo que quienes lo utilicen deben ser un nadador competente y poder nadar al menos dos largos.

Fechas/hora:Todos los lunes del 24 de julio al 21 de agosto,

13.30 a 15.00 horas.

Fechas/hora:Todos los miércoles del 26 de julio al 30 de agosto, de 13.30 a 15.00 horas.

Fechas/hora:

Todos los sábados del 29 de julio al 2 de septiembre, de 14.00 a 15.30 horas.

La piscina cierra a las 13:15 los lunes y miércoles para su instalación y volverá a abrir a las 15:30. Los sábados ver horario habitual. Los pagos se realizan 30 minutos antes del inicio de la sesión.

Costo:Adultos £4,80, jóvenes £4,30, familias £13,00 y menores de 5 años ¡GRATIS!

Tenis de mesa

Dos mesas disponibles en diferentes horarios. Incluye bates y pelotas. Abierto a todas las edades, desde jóvenes hasta adultos. Reservable con antelación.

Costo:£ 4,30 por alquiler de una hora.

Consultar en recepción disponibilidad.

JúniorGimnasia

Sesión de gimnasio supervisada que proporciona un entrenamiento de fitness y tonificación seguro y eficaz durante 11 a 14 años.

Fechas/hora:Todos los lunes a viernes,

De 16 a 17 horas.Costo:4,05 £ por sesión.

Café y GRATISárea de juego suave

Disfrute de una gran selección de bebidas y refrigerios fríos y calientes los siete días de la semana, incluidas nuestras populares bebidas Slush para niños.

Para evitar decepciones, se recomienda reservar.

Tenga en cuenta: Es posible que se apliquen restricciones de edad/altura a algunas actividades. Descanso de clases de natación de verano del viernes 25 al jueves 31 de agosto. Lunes de 12.15 a 13.00 horas y martes de 9.15 a 10.00 horas.

Multideportes y juegos.campamento de actividades

Traiga almuerzo para llevar y ropa para actividades en el interior y al aire libre. Reserve con antelación a través de la recepción activa de Killamarsh.

Formulario de consentimiento de los padres para completar al realizar la reserva. Apto para niños de 6 a 11 años.

Fechas/hora:Martes y jueves del 25 de julio al 31 de agosto, de 10 a 14 horas.

Costo:£8.

Sube y juega:

Baloncesto

Fecha y hora:Todos los lunes, de 16 a 16.45 horas.Edad:Todas las edades.

Costo:£2.

fútbol 3G

Fecha y hora:Todos los lunes a viernes (excepto festivos), de 9 a 16 horas.

Edad:Todas las edades.Costo:£2.

hockey sala

Fecha y hora:Todos los miércoles, de 16 a 16.45 horas.Edad:Todas las edades.Costo:£2.

Quid a kid deportes de raqueta

Juega squash, bádminton, raquetbol, ​​pickleball, tenis suave: ¡la elección es tuya! Reserva con antelación en recepción. (Los adultos pueden participar).

Fecha y hora:Todos los lunes a viernes de 8 a 16 horas.Costo:£1.

Gimnasio juvenil

Sesión de gimnasio supervisada proporcionando un fitness y tonificación seguro y eficaz.

Entrenamiento durante 11 a 14 años.

Fecha y hora:Todos los lunes a viernes de 16 a 17 horas.

Fecha y hora:Sábados, de 10.30 a 11.30 horas.

Costo:4,05 £ por sesión.

Reino de juego suave

Una zona de juegos suave perfecta para menores de 10 años.

¡Horas de diversión con redes para escalar, toboganes y mucho más! Disfruta de tres niveles de divertidas actividades temáticas de juego suave.

Abierto los 7 días de la semana.

Tiempo:De 9 a 19 horas.

Costo:Para dos horas de diversión: menores de 1 año gratis, de 1 a 3 años £ 3,20, de 4 a 10 años, £ 4,95.

Parque de patinaje

De uso gratuito para patinadores, BMX y scooters. Abierto los 7 días de la semana.

Tiempo:De 9 a 20 horas.

GRAN SALPICADURA Aquafun

Diversión húmeda y salvaje para toda la familia, con la pista de obstáculos inflable de la piscina gigante. Los niños menores de 8 años deben ir acompañados de un adulto.

Tenga en cuenta que el inflable está en aguas profundas, por lo que quienes lo utilicen deben ser un nadador competente y poder nadar al menos dos largos.

Fechas/horaLunes del 24 de julio al 21 de agosto, de 13.15 a 14.15 horas.

Fechas/hora:Jueves del 27 de julio al 24 de agosto, de 13.15 a 14.15 horas.

Fechas/hora:Sábados del 29 de julio al 26 de agosto, de 15.00 a 16.00 horas.

Costo:Adultos £4,80, jóvenes £4,30, familias £13,00 y menores de 5 años ¡GRATIS!

Gimnasio juvenil

Sesión de gimnasio supervisada que proporciona un entrenamiento de fitness y tonificación seguro y eficaz durante 11 a 14 años.

Fechas/hora:Todos los lunes, martes y miércoles del 24 de julio al 23 de agosto, de 16 a 16.45 horas.Costo:£4,05.

Voltear y divertirse

Aprende a usar una máscara y aletas en un ambiente divertido. La sesión incorporará mucha diversión y juegos e incluirá el uso de snorkel y bodyboards. Todo el equipo proporcionado. Se desarrolla en aguas profundas por lo que los asistentes deberán ser nadadores competentes y capaces de nadar al menos dos largos.

Fechas/hora:Martes del 25 de julio al 22

Agosto, de 10.45 a 11.45 horas.

Costo:£4,20.

Juegos acuáticos

¡Participe en divertidos juegos y actividades, desde waterpolo y carreras de balsas hasta balón prisionero en el agua y muchas más! Todo el equipo proporcionado. Se lleva a cabo en aguas poco profundas en la pequeña piscina. Los asistentes deben tener confianza en el agua. Para edades de 8 a 13 años.

Fechas/hora:Viernes del 28 de julio al 25 de agosto, de 10.00 a 11.00 horas.

Costo:£4,20.

Chocarcursonadarlecciones

Las lecciones son SÓLO para nadadores principiantes con el objetivo de brindarles confianza en el agua mientras participan en actividades divertidas y se deshacen de esos brazaletes. Número de clases reducido a 8 por clase.

Para edades de 4½ a 8 años.

Fechas/hora:Del lunes 31 de julio al viernes 4 de agosto, de 9.30 a 10.00 horas.

Costo:£45,50 por los cinco días.

Clientes nuevos, tengan en cuenta que la asistencia a nuestro curso intensivo de lecciones de natación no les garantiza un espacio en nuestro programa de aprendizaje de natación.

Disco de golf

Un juego divertido para toda la familia, donde los jugadores lanzan un disco a un objetivo, utilizando reglas similares al golf. El campo de nueve hoyos está situado en el entorno rural de Sharley Park. El curso está abierto todo el año y es

¡GRATIS para usar!

Los discos se pueden alquilar o comprar en recepción. Se pueden alquilar discos multiusos por un depósito de £5. Paquete inicial de tres discos por £16,99.

¡Simplemente haz más! Júniormembresía - £ 19 por mes

Uso ilimitado de salas de fitness, Junior Gym, clases específicas para jóvenes y natación. Para edades de 5 a 15 años.

No se requiere domiciliación bancaria, solo paga en ventanilla. Comuníquese con los centros para obtener más información, incluidos los términos y condiciones.

¿Tienes entre 5 y 15 años? Entonces pruebe nuestra promoción de natación 7 POR 1 en el centro deportivo Dronfield, la piscina y gimnasio de Eckington y el centro de ocio Sharley Park, que se realizará durante las vacaciones. ¡Solo paga £3.30 por un baño y nada GRATIS los siguientes seis días! Comuníquese con recepción para obtener más información, incluidos los términos y condiciones.

Tenemos algunas atracciones y lugares fantásticos para visitar en todo nuestro distrito.

Entonces, ¿por qué no salir y explorar las delicias que se encuentran a la vuelta de la esquina?

Girasoles de Barlow Elija sus propios girasoles en el impresionante pueblo de Barlow.

Para obtener más información, visite el sitio web de los girasoles del pueblo.

Ven a tomar un helado y alimenta a las cabras, cerdos, burros y gallinas. Visítenos en Baslow Road, Holymoorside, Chesterfield S42 7BH.

Experimente caminar con alpacas en el hermoso campo, se requiere reserva.

Para obtener más información, visite el sitio web de Peaky Pacas.

Ubicada en el hermoso campo entre Clay Cross y Ashover, esta joya escondida

Tiene los más deliciosos pasteles y bebidas. Esté atento a la próxima apertura de nuevos salones de té. Para obtener más información, visite el sitio de Facebook de Stretton Hall.

Ogston New Road, Woolley Moor, Alfreton DE55 6FN.

Escuche el canto de los pájaros y observe los deportes acuáticos en el embalse.

Calle Callywhite, Dronfield S18 2XP.

Con fantásticas áreas de juego y muchos espacios verdes abiertos, este es un gran lugar para visitar este verano.

Hall Drive, Sutton Scarsdale, Derbyshire, S44 5UR.

Mientras se llevan a cabo los trabajos de restauración en el Salón, los terrenos ofrecen el lugar perfecto para un picnic tranquilo.

Birkin Lane, Grassmoor.

Los senderos fantásticos y los espacios abiertos brindan una excelente tarde. Los fines de semana y festivos podrá encontrar 'Malc the Coffee' en el aparcamiento para tomar un refresco.

Holmgate Road, Clay Cross, S45 9PH.

A solo 5 minutos a pie del centro de Clay Cross puedes hacer un picnic con vistas al estanque mientras observas los patos y antes de seguir el Dinosaur Safari en la aplicación Love Exploring*

Visite el sitio web de Love Exploring.

*La aplicación Love Explore se puede descargar de forma gratuita desde Apple o Play Store.

A medida que el clima se calienta, es posible que esté pensando en salir por el distrito para disfrutar de una cena al aire libre.

Tenemos algunos consejos importantes que le ayudarán a reducir el desperdicio al hacer un picnic y a ser más respetuoso con el medio ambiente en este julio sin plástico.

Si tienes algún residuo, asegúrate de colocarlo en una papelera.

*Julio sin plástico es un movimiento global que ayuda a millones de personas a ser parte de la solución a la contaminación plástica.

Para obtener más información, visite el sitio web de Renishaw Hall.

Miércoles 9 de agosto: una de las mejores exposiciones agrícolas y hortícolas del país.

Recinto ferial de Ashover, Ashover, S45 0BA. Expositores: ganado vacuno, equino, ovino, avícola, hortícola, canino, vehículos y maquinaria antiguos.

Para obtener más información, visite el sitio web de Ashover Show.

Para obtener más información, visite el sitio web de Ashover Parish Hall.

Día de valoración de Sheffield Auction Gallery, jueves 27 de julio, de 10 a 15 horas. Mercado de artesanos y productores Domingo 8 de octubre, de 10 a 15 horas.

Para obtener más información, visite el sitio web de Dronfield Hall Barn.

Mire el sitio web y las redes sociales para obtener actualizaciones.

Consulte el calendario de eventos en el sitio web de North East Derbyshire para obtener información actualizada sobre lo que sucede en el distrito.

¿Tienes un evento que te gustaría publicitar? Cuéntanoslo en: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para verlo.

Nuestro nuevo centro de ocio, Killamarsh Active, está ahora registrado en dos sitios web muy conocidos, lo que facilita a las personas encontrar instalaciones adaptadas para personas con discapacidad.

El centro se puede encontrar en Changing Places y Euan's Guide, que defienden los derechos de las personas discapacitadas.

Los usuarios discapacitados pueden encontrar lo siguiente en Killamarsh Active:

Más información en: web de Euans Guide y web de Changing Places.

¿Tiene una lesión, un problema de salud de larga duración o simplemente no le gusta hacer ejercicio en tierra? ¡Entonces nuestra sesión semanal dirigida por un instructor podría ser para usted!

Las propiedades únicas del agua hacen que la natación sea perfecta para que hagan ejercicio personas de todas las edades, especialmente aquellos con lesiones, discapacidades, problemas de salud a largo plazo o aquellos que tienen dificultades para hacer ejercicio en tierra. La evidencia sugiere que los nadadores viven más tiempo y que la natación regular ayuda a las personas mayores a mantenerse en buena forma física y mental.

La natación tiene un impacto positivo en una variedad de condiciones de salud física y mental, incluida la demencia, la obesidad, el cáncer, la parálisis cerebral y las enfermedades pulmonares.

Esta sesión no pretende ser una lección de natación. Puede hacerse a la medida de sus necesidades o puede dejarlo solo para disfrutar del agua. Los cuidadores son bienvenidos.

Adecuado para cualquier persona mayor de 16 años y está disponible en el centro deportivo Dronfield, la piscina y gimnasio de Eckington y el centro de ocio Sharley Park.

Footy, ¡pero con un giro!

El fútbol a pie es un deporte divertido, sin contacto, abierto a todas las edades y habilidades. Se aplican las reglas normales, pero; no correr, no trotar, no correr... ¡solo caminar!

Puedes hablar con la recepción de uno de nuestros centros de ocio para obtener más información sobre cómo empezar.

¿Ha pensado antes en inscribirse en nuestro programa Walking into Communities?

Ser más activo tiene importantes beneficios para la salud, tanto física como mental, y puede ayudar a prevenir y controlar más de 20 afecciones y enfermedades crónicas, incluidos algunos cánceres, enfermedades cardíacas, diabetes tipo 2 y depresión.

La actividad física no siempre consiste en inscribirse en un gimnasio, puede ser una caminata en carrito de paseo, natación, ejercicio en silla, zumba, clases de baile para principiantes, yoga, tag rugby y mucho más.

Obtenga más información sobre Caminando hacia las comunidades.

Más de cuatro centros de ocio cuentan ahora con más de 4500 miembros en todos los sitios y continúan creciendo mes a mes.

Nuestras clases de natación también están en sus niveles más altos con más de 2500 niños que asisten semanalmente.

Queremos agradecerle por apoyarnos en este fantástico viaje que nos está ayudando a sostener e invertir en sus centros de ocio locales.

Nuestras instalaciones en Dronfield, Sharley Park, Eckington y Killamarsh dan la bienvenida a usuarios de todas las edades, jóvenes y mayores, y estamos orgullosos de ofrecer las instalaciones más amigables, acogedoras y seguras en el noreste de Derbyshire.

Tendremos fantásticas noticias para compartir con ustedes el próximo año en nuestros gimnasios en Dronfield y Eckington, la tan esperada y emocionante apertura del nuevo Clay Cross Active y mucho más por venir.

Estamos orgullosos de servirle. Regístrese en nuestro correo electrónico de servicios de ocio para mantenerse actualizado y ver un adelanto (pronto) de nuestra nueva marca, que se actualizará a lo largo de 2024.

Si planea irse de viaje este verano, siga estos sencillos consejos de nuestro Equipo de Seguridad Comunitaria para asegurarse de que su casa luzca lo más habitada posible:

Para obtener más información sobre este o cualquier otro tema de seguridad comunitaria, visite nuestras páginas web de Seguridad comunitaria o llame al 01246 217015.

¿Sabía que si forma parte de un grupo comunitario en NE Derbyshire, puede solicitar una subvención de hasta £500?

Los fondos están disponibles para ayudar a los residentes a abordar problemas locales en el distrito NE de Derbyshire que respaldan nuestro Plan Local.

Todos los siguientes grupos recibieron recientemente Subvenciones de Acción Comunitaria para ayudar a celebrar la Coronación del Rey:

¿Qué servicios podemos proporcionar?

El servicio puede ayudar a los residentes asegurándose de que reciban todos los beneficios, subvenciones y fondos a los que tienen derecho y ayudándolos a completar los formularios y solicitudes necesarios, si es necesario. Algunos de los otros servicios con los que también podemos ayudar son:

El miembro del gabinete de servicios del consejo del distrito de North East Derbyshire, Cllr Joe Birkin, dijo: “El servicio de extensión es una disposición completamente nueva ofrecida por el consejo del distrito de North East Derbyshire que ofrece ayuda a las familias e individuos que viven dentro del distrito brindándoles uno- soporte uno a uno.

Los agentes se reúnen con los clientes donde se sienten seguros y cómodos, ya sea en su propia casa, en los edificios del ayuntamiento o en otras agencias”.

Nos gustaría saber cómo se conecta con la comunidad local en términos de caminar todos los días.

Sus comentarios y aportaciones nos ayudarán a crear comunidades con mejor apoyo y mejorar la salud y el bienestar de nuestros residentes.

Puedes rellenar la encuesta online

El Departamento de Seguridad Energética y Net Zero ha confirmado que el Consejo del Distrito del Noreste de Derbyshire, en asociación con Rykneld Homes Ltd, ha conseguido obtener 8,2 millones de libras esterlinas de financiación del Fondo de Descarbonización de Vivienda Social.

Combinada con el compromiso del Ayuntamiento de 13 millones de libras esterlinas, esta inversión multimillonaria permitirá que más de 600 viviendas municipales en el noreste de Derbyshire reciban importantes mejoras en el aislamiento de sus viviendas durante los próximos dos años, haciendo que los hogares sean más cálidos y más fáciles de calentar.

Esto sigue a un plan de mejoras enormemente exitoso durante los últimos 18 meses en el que Rykneld Homes ha mejorado más de 400 hogares difíciles de calentar, por lo que recientemente ganó dos prestigiosos premios.

Las propiedades, que son de construcción no tradicional, estarán equipadas con aislamiento de pared exterior para que sea más fácil calentarlas y mantenerlas calientes. El programa, cuando sea necesario, también incluirá nuevos techos, ventanas, plafones y fascias.

Las mejoras impulsarán la eficiencia energética y ayudarán a los residentes a controlar sus facturas de combustible, además de respaldar los esfuerzos del consejo para reducir las emisiones de carbono en el Distrito, ahorrando la increíble cantidad de 966 toneladas cada año.

Lord Callanan, Ministro de Eficiencia Energética y Finanzas Verdes, afirmó: “Esta inversión ayudará a miles de hogares a calentar sus hogares por menos, a mantenerlos calientes durante más tiempo y podría ahorrar cientos en su factura energética anual.

"El sector de la energía verde está creciendo y esta financiación respaldará los empleos verdes y proporcionará la capacitación necesaria para realizar estas mejoras vitales en los hogares".

Ya comenzaron las obras en el primer grupo de viviendas en Danesmoor, Clay Cross, y se están logrando excelentes avances. Las primeras viviendas se completarán en breve, lo que convertirá a éste en uno de los primeros proyectos del programa nacional en alcanzar este hito.

El líder del consejo y titular de la cartera de Vivienda, Cllr Nigel Barker, dijo: “Esta es una noticia fantástica.

"El consejo está comprometido a mejorar su parque de viviendas y estas mejoras en más de 600 viviendas en el noreste de Derbyshire harán que sea más fácil calentarlas y mantenerlas calientes.

"El trabajo también beneficiará a la comunidad en general, ya que ayuda a mejorar el medio ambiente para todos al reducir las emisiones de carbono.

“Estamos muy orgullosos de nuestro compromiso de mejorar nuestras viviendas en todo el Distrito y este último anuncio muestra cómo el Consejo está decidido a continuar abordando la cuestión de las viviendas construidas de manera no tradicional y difíciles de calentar. La exitosa oferta del Fondo de Descarbonización de Vivienda Social, combinada con el compromiso financiero del propio Ayuntamiento, significa que podemos esperar llevar a cabo aún más de estas mejoras y es una continuación de nuestro éxito reciente cuando Rykneld Homes fue nombrado ganador del proyecto de renovación del año y carbono. proyecto de reducción del año en un evento reciente”.

Lea la increíble historia de Helen Williams, una corredora de maratón con problemas de aprendizaje y parálisis cerebral que entrena con nosotros en el Eckington Leisure Center cuatro veces por semana para alcanzar su objetivo de World Marathon Majors.

La pandemia de Covid fue un momento difícil para Helen. Aunque pudo seguir corriendo, no tuvo acceso a sus actividades habituales en el centro de ocio, lo que tuvo un gran impacto en su entrenamiento y confianza.

Todos los eventos de carreras benéficas se cancelaron y, en mayo de 2021, mientras corría por el sendero con su corredor de apoyo, Helen perdió el equilibrio y se cayó, rompiéndose el metatarsiano del pie derecho.

Esto significó que estuvo fuera de todo entrenamiento durante ocho semanas, sin embargo, hubo un retraso en la recuperación debido a su discapacidad existente.

Finalmente, Helen comenzó a caminar y a trabajar para aumentar su confianza y capacidad.

Todo esto la había retrasado en la consecución del World Marathon Majors, que son seis maratones: Londres, Nueva York, Berlín, Boston EE.UU., Tokio y Chicago. Ya había completado Nueva York (2018) y Londres (2019) antes de Covid.

Los eventos de carrera regresaron cuando Covid disminuyó y ella pudo volver a competir. Su formación se realizó principalmente en Rother Valley Country Park y en las calles de Eckington, Mosborough y sus alrededores.

En 2022, completó los maratones de Berlín y Londres con su corredor de apoyo.

El 17 de abril de 2023, Helen viajó a Boston para completar el maratón sin un corredor de apoyo porque él estaba enfermo y no podía ayudarla. Corrió con alguien de EE. UU. a quien no había conocido hasta el día antes de la carrera pero la completó.

Ahora ha logrado cuatro de los seis maratones y sólo le quedan Chicago y Tokio. Tiene una plaza en el Maratón de Tokio el 3 de marzo de 2024 y está trabajando bien para conseguirlo.

Helen competirá en York 10k y Great North Run a finales de este año como parte de su entrenamiento y preparación.

Ella está recaudando dinero para Bowel Cancer UK en apoyo de su corredor de apoyo que se enfermó antes de Boston.